1
00:00:03,061 --> 00:00:06,520
Un SALEM embrujado

2
00:02:00,062 --> 00:02:01,818
¿Qué está pasando?

3
00:02:31,944 --> 00:02:33,968
¿Miel?

4
00:02:53,169 --> 00:02:54,708
Hola querida...

5
00:02:58,200 --> 00:02:59,832
Tienes sueño, ¿verdad?

6
00:03:03,987 --> 00:03:05,970
¿Miel?

7
00:03:07,398 --> 00:03:08,961
¿Qué pasó?

8
00:03:11,162 --> 00:03:12,125
Cariño...

9
00:03:14,019 --> 00:03:18,570
¡Oh Jesús! ¡Ay, Jesús!
Cariño, despierta.

10
00:03:19,785 --> 00:03:22,090
Despierta, cariño.

11
00:03:22,994 --> 00:03:24,802
Despertar.

12
00:03:25,658 --> 00:03:27,813
No... cariño...

13
00:03:30,059 --> 00:03:32,690
Sam?
Sam!

14
00:03:34,180 --> 00:03:35,556
¡No!

15
00:05:06,057 --> 00:05:13,157
Traducción y adaptación del sonido:
LOVENDAL (c)www.lovendal.net

16
00:05:13,158 --> 00:05:19,311
Manual de sincronización:
LOVENDAL (c)www.lovendal.net

17
00:05:57,557 --> 00:05:59,600
<i> Salem, fundada en 1626
</i>

18
00:06:31,448 --> 00:06:35,914
- Creo que son bromas.
- Aquí nos graduamos en 7 meses.

19
00:06:40,812 --> 00:06:44,605
- Bien.
- Collins primaria. Encantado de verte.

20
00:06:44,873 --> 00:06:47,734
- Con mucho gusto y el sheriff Downs.
- He aquí yo y las buenas nuevas.

21
00:06:47,735 --> 00:06:50,256
- ¿Cuáles son?
- ¿Dijiste "y sheriff"?

22
00:06:51,132 --> 00:06:53,122
Una vez más, felicidades por su nuevo puesto.

23
00:06:53,123 --> 00:06:58,559
Estoy seguro de que después de que te quedes al menos
trabajo, encuentras el Salem adecuado... tranquilo.

24
00:06:59,943 --> 00:07:02,530
- Gracias por la oportunidad, señor.
- Con mucho gusto.

25
00:07:04,472 --> 00:07:06,564
- Mi esposa, Carrie.
- Bien.

26
00:07:06,565 --> 00:07:09,395
- Sheet Y lo que supe son mis hijos, Kyle y Alli.
- Bien.

27
00:07:09,396 --> 00:07:10,273
Lo conozco bien.

28
00:07:10,708 --> 00:07:14,455
Esta es la Sra. Winston, es vicepresidenta de la Sociedad.
Historia de Salem.

29
00:07:14,490 --> 00:07:16,661
- Lindo.
- Y él es McSwain.

30
00:07:16,662 --> 00:07:19,992
Él te ayudará en todo.
jardinería y lo que se necesita para el mantenimiento de la casa.

31
00:07:20,027 --> 00:07:22,021
- ¿No es así, McSwain?
- Sí, señor... primaria.

32
00:07:23,556 --> 00:07:25,436
- La casa es maravillosa.
- Gracias, señora Downs.

33
00:07:25,580 --> 00:07:31,114
Estamos orgullosos de ello. Es más viejo que el país.
Tiene unos cientos de años.

34
00:07:31,115 --> 00:07:33,182
Fue construido en 1692 por Jonathan Horn,

35
00:07:33,923 --> 00:07:36,664
uno de los fundadores de nuestra ciudad.

36
00:07:37,504 --> 00:07:39,746
Por supuesto, eso ha sido remodelado a lo largo de los años.
.

37
00:07:39,747 --> 00:07:43,413
Re, salió de la sesión y el sheriff.
Dentro de 60 años.

38
00:07:43,948 --> 00:07:46,970
Lo recordé, y el sheriff Downs...
Tu placa.

39
00:07:47,771 --> 00:07:50,741
- Dios, parece una guerra de tejidos.
- También lo es la señora Downs.

40
00:07:50,742 --> 00:07:52,645
Pertenece a cada uno y al sheriff.

41
00:07:53,041 --> 00:07:57,092
- ¿Piedra has dicho?
- ¿Qué tipo de piedras?

42
00:07:58,217 --> 00:08:01,015
McSwain, ¿trabajaste?

43
00:08:02,427 --> 00:08:06,253
Acordaþi Hay demasiada atención.
Es muy saludable para la cabeza.

44
00:08:06,254 --> 00:08:08,488
Pero haz el trabajo.

45
00:08:09,289 --> 00:08:15,264
Las claves están aquí. Esa zona y la información sobre
. Parques, restaurantes y más.

46
00:08:17,265 --> 00:08:21,870
Hay una fila de llaves, pero...
Salí de la oficina.

47
00:08:21,905 --> 00:08:25,435
- A para traerte lo último.
- Todo está bien. No te apresures.

48
00:08:25,970 --> 00:08:29,813
Ahora te irás. Y el sheriff,
y descansas y te tomas tu semana de descanso.

49
00:08:30,399 --> 00:08:33,043
Estoy seguro de que tu asistente servirá.
por unos días más.

50
00:08:33,796 --> 00:08:36,174
Y si necesitas algo no dudes en contactarme
.

51
00:08:36,459 --> 00:08:39,846
- Señor alcalde, gracias por todo.
- Con mucho gusto.

52
00:08:45,176 --> 00:08:46,603
Este lugar es espeluznante.

53
00:08:55,404 --> 00:08:57,381
"Wow"... es el lugar correcto y eso es genial.

54
00:08:57,382 --> 00:08:59,943
De todos modos, me sentaré demasiado.

55
00:09:00,077 --> 00:09:03,422
- Parece estar embrujado.
- Kyle, no empieces de nuevo.

56
00:09:03,457 --> 00:09:05,443
creo que eres demasiado grande
historias de fantasmas.

57
00:09:05,444 --> 00:09:07,060
Pero esa no es una historia de fantasmas.
.

58
00:09:07,095 --> 00:09:10,569
- Sí, aquí la gente era omorâþi.
- Es una leyenda urbana.

59
00:09:10,570 --> 00:09:15,170
Es una gran casa.
Atrae casas grandes con historias de fantasmas.

60
00:09:15,205 --> 00:09:17,824
- Especialmente en Salem.
- Nos liberamos.

61
00:09:17,825 --> 00:09:21,739
's Casa antigua, grande y libre.
Y por eso, estamos dispuestos a aceptar cualquiera.

62
00:09:21,774 --> 00:09:24,465
- Elige tu habitación.
- El más grande.

63
00:09:24,500 --> 00:09:26,954
- Creo que necesitas ayuda.
- Yo.

64
00:10:21,955 --> 00:10:23,504
¿Dónde está mi bate de béisbol?

65
00:12:39,592 --> 00:12:42,533
- Lo siento.
- ¿Qué haces aquí arriba?

66
00:12:42,534 --> 00:12:45,345
- Creo que golpeaste la ventana.
- Creo que tus chistes y...

67
00:12:45,954 --> 00:12:49,069
¡Wayne! ¡Pájaro!

68
00:12:52,049 --> 00:12:53,836
- Cosas que me cortan.
- Bien.

69
00:12:53,837 --> 00:12:55,895
- Un vaso afilado entré.
- Bueno.

70
00:12:56,565 --> 00:12:58,642
Debe limpiarse para no infectar.
, ¿vale?

71
00:12:59,007 --> 00:13:01,545
Apagado. Limpia
primero.

72
00:14:02,614 --> 00:14:04,499
- ¿En realidad?
- ¿Cómo?

73
00:14:06,112 --> 00:14:08,643
- En brujería.
- Yo.

74
00:14:09,951 --> 00:14:12,804
- Creo.
- ¿Tú?

75
00:14:17,316 --> 00:14:20,330
Porque crees que lo hago ahora
hechizos.

76
00:14:24,308 --> 00:14:28,383
- ¿Dónde lo pusiste?
- ¿Tiene alguna objeción?

77
00:14:28,679 --> 00:14:31,567
No, no... yo sólo...

78
00:14:32,706 --> 00:14:34,411
¿Puedes?

79
00:14:35,412 --> 00:14:38,774
Actualmente estoy en perfecta forma.
, Sra. Downs.

80
00:14:40,080 --> 00:14:42,182
Al menos,
tan bien como siempre lo estuve.

81
00:14:42,783 --> 00:14:47,270
¿Qué harías con tu tiempo y tu ducha al ALA?
por el tiempo perdido.

82
00:14:48,407 --> 00:14:51,783
- Dame cinco minutos o menos.
- Habla de la ducha.

83
00:14:51,784 --> 00:14:53,354
Creo que esa es mi ducha.

84
00:14:59,411 --> 00:15:03,469
- ¿Qué es esto?
- Lo tengo desde hace unos 9 meses.

85
00:15:03,983 --> 00:15:05,814
Jurar.

86
00:15:07,515 --> 00:15:09,132
Sería mejor que no me importara
y alguacil.

87
00:15:10,533 --> 00:15:12,503
No escucho, ¿no?

88
00:15:14,736 --> 00:15:17,645
¡La casa vieja tiene paredes, niños!

89
00:15:26,386 --> 00:15:29,150
- Wayne, ¿puedes venir un poco?
- ¿Qué pasó?

90
00:15:29,151 --> 00:15:31,530
Cariño, la luz parpadea aquí.

91
00:15:32,268 --> 00:15:34,578
Quizás su luz.

92
00:15:46,566 --> 00:15:50,176
- ¿Estás bien?
- Sí, dos heridos en 6:00.

93
00:15:50,764 --> 00:15:53,813
Pon un poco de hielo ahí arriba.

94
00:17:35,814 --> 00:17:37,254
<i> Valerie: Así que </ i>

95
00:17:38,055 --> 00:17:40,464
<i> Ali: Como el infierno. </yo>

96
00:17:55,065 --> 00:17:57,328
<i> Valerie: Suena bien. Duerme fuerte </ i>

97
00:17:57,329 --> 00:17:58,558
<i> Ali: Gracias. </yo>

98
00:18:10,559 --> 00:18:11,666
<i> Salem1692: Hola. </yo>

99
00:18:22,624 --> 00:18:24,327
<i> Ali: ¿Quién eres? </yo>

100
00:18:24,328 --> 00:18:26,742
<i>Salem1692: 19.</I>

101
00:18:27,468 --> 00:18:30,137
No he preguntado cuantos años
monstruo.

102
00:18:31,665 --> 00:18:34,234
<i> Ali: ¿Quién eres? </yo>

103
00:18:34,935 --> 00:18:36,650
<i>Salem1692: 19.</I>

104
00:18:37,643 --> 00:18:39,245
Bueno, retrasado.

105
00:18:39,846 --> 00:18:43,232
<i>Ali: ¿Qué eres?</i>

106
00:18:56,264 --> 00:18:58,307
Muy gracioso, Kyle.

107
00:20:12,008 --> 00:20:13,451
Alli...

108
00:21:48,331 --> 00:21:51,071
¡Bien! Olvídate de que estás despierto.

109
00:21:51,373 --> 00:21:55,281
- ¿Por qué lo dejaste inactivo?
- ¿No te gusta?

110
00:21:55,486 --> 00:21:58,562
- La próxima vez te despertaré.
- Así es como lo haré.

111
00:21:59,770 --> 00:22:02,712
- ¿Dónde están los niños?
- Arriba, no habléis entre vosotros.

112
00:22:02,713 --> 00:22:04,454
Hay algo nuevo.

113
00:22:04,455 --> 00:22:06,936
Alli cree que Kyle se asustó mucho anoche.
,

114
00:22:06,937 --> 00:22:09,332
Kyle dice que Alli
robó un bate de béisbol.

115
00:22:09,706 --> 00:22:11,511
Eso sucede cuando mutha
la nueva casa.

116
00:22:13,760 --> 00:22:18,793
¿Qué pasa contigo?
¿Estuviste nervioso toda la noche?

117
00:22:19,794 --> 00:22:22,664
No lo sé...creo que fue
que vuelva a dormir en una cama.

118
00:22:23,499 --> 00:22:24,995
¿Vas a la oficina hoy?

119
00:22:24,996 --> 00:22:27,720
No. El alcalde dijo que puede
Me quedo unos días.

120
00:22:29,055 --> 00:22:31,536
¿Por qué siento eso de intentarlo?
eviþi esto?

121
00:22:34,144 --> 00:22:36,068
¿Por qué hizo y hace eso?

122
00:22:36,069 --> 00:22:39,239
Ha pasado un tiempo desde
Ee nunca te pusiste uniforme. Eso es todo.

123
00:22:41,591 --> 00:22:45,512
- Yo mejor.
- Si no lo eres, puedo hablar contigo o...

124
00:22:47,157 --> 00:22:49,277
Estoy bien, de verdad.

125
00:22:50,423 --> 00:22:52,214
Bueno... ya estoy despierto.

126
00:23:02,515 --> 00:23:03,994
<i> Salem1692: Hola, Alli. </yo>

127
00:23:27,683 --> 00:23:30,209
Kyle, te quiero...

128
00:23:33,097 --> 00:23:34,862
¿Cuál es tu problema?

129
00:23:36,462 --> 00:23:37,816
Ninguno.

130
00:23:40,750 --> 00:23:42,087
Malo.

131
00:24:14,560 --> 00:24:19,612
<i> Ali: ¿Quién eres? Salem
1692: 19</i>

132
00:24:21,819 --> 00:24:24,978
<i> Ali: ¿Cómo sé el nombre? </yo>

133
00:24:26,482 --> 00:24:28,092
<i> Salem1692: para su padre. </yo>

134
00:25:06,093 --> 00:25:09,269
Lo hice... lo hice.

135
00:25:34,612 --> 00:25:37,101
Fue un accidente.

136
00:26:51,702 --> 00:26:53,088
Mc Swain...

137
00:27:48,089 --> 00:27:49,338
Mc Swain...

138
00:27:57,339 --> 00:27:58,763
Mc Swain...

139
00:28:28,632 --> 00:28:32,212
- Un servicio que lo inicia y pasos.
- Hola de nuevo.

140
00:28:32,213 --> 00:28:34,466
-Wayne Downs.
-Mike Goodwin.

141
00:28:34,467 --> 00:28:37,359
THI y él dice "Me conozco bien",
pero en estas circunstancias...

142
00:28:37,394 --> 00:28:40,141
- Mike estaba...
- Y sheriff, cuerpo...

143
00:29:05,135 --> 00:29:08,209
¿Por qué crees que fue eso?
¿golpeado así?

144
00:29:10,122 --> 00:29:13,614
Creo que eso se ha reducido cuando
.

145
00:29:15,535 --> 00:29:18,244
Nunca pensé que sería McSwain
intento de suicidio.

146
00:29:18,245 --> 00:29:22,132
- ¿Sí?
- Todos nos conocemos de nuestro nuevo Salem.

147
00:29:24,133 --> 00:29:25,490
Maldita sea...

148
00:29:25,873 --> 00:29:29,202
Les dije que no pusieran sirenas ni luces,
para no asustar a nadie.

149
00:29:30,695 --> 00:29:34,629
No te preocupes. Lo descubriremos tarde o temprano
. Ven a conocerte.

150
00:29:37,444 --> 00:29:39,350
¿Lo que está sucediendo?

151
00:29:41,006 --> 00:29:44,330
McSwain, jardinero... y se ahorcó.

152
00:29:45,623 --> 00:29:47,224
Oh Dios.

153
00:29:47,847 --> 00:29:52,117
- Él e..
- Todo está bien. Nos encargamos.

154
00:29:53,115 --> 00:29:56,139
Carrie, este es Mike Goodwin.
ayuda y sheriff.

155
00:29:56,140 --> 00:29:58,031
- Bien.
- Lamento lo que pasó.

156
00:29:58,066 --> 00:30:01,371
No te preocupes.
¿Quieres preparar un café?

157
00:30:01,372 --> 00:30:03,811
No, no, no te molestes.
Gracias.

158
00:30:03,812 --> 00:30:07,397
Cariño, vete a la cama, debes
unos minutos hablando con Mike.

159
00:30:09,598 --> 00:30:12,968
- ¿Estás bien?
- Sí, los niños están preocupados.

160
00:30:13,003 --> 00:30:17,489
¿No le decimos a los niños...?
Diles que encontramos un reemplazo.

161
00:30:18,524 --> 00:30:22,156
- ¿Estás bien?
- Sí, bueno.

162
00:30:25,791 --> 00:30:27,271
Hace frío... Vete a la cama.

163
00:30:27,972 --> 00:30:31,130
Vale, recuerda que tú también eres Thi-frío, super-poliþistule
.

164
00:30:39,830 --> 00:30:43,414
- Lo lamento. ¿No te importa?
- Yo. ¿Tú?

165
00:30:45,214 --> 00:30:47,462
No lo sé.

166
00:30:54,616 --> 00:30:57,853
Encendedores, pero no fumar, ¿no?
¿Cuando te rendiste?

167
00:30:59,088 --> 00:31:00,955
Hace unos nueve meses.

168
00:31:00,956 --> 00:31:02,889
Sí, y quería dejarlo, pero...

169
00:31:03,924 --> 00:31:06,176
A veces
No creo que esto sea algo malo.

170
00:31:07,633 --> 00:31:10,853
Espero no haber creado ningún problema.
despertando a tu esposa.

171
00:31:11,575 --> 00:31:14,630
No se trata de eso...
Pero los niños.

172
00:31:15,931 --> 00:31:17,993
Creen que esta casa está embrujada.

173
00:31:19,777 --> 00:31:24,407
No se puede ejecutar a 19 personas por brujería,

174
00:31:24,559 --> 00:31:26,999
sin crear una cierta reputación.

175
00:31:28,009 --> 00:31:30,911
La gente cuenta todo tipo de historias.

176
00:31:31,912 --> 00:31:34,187
Entre la revolución americana y la guerra civil
,

177
00:31:34,188 --> 00:31:38,579
Será difícil encontrarse en un rincón de esta región sin una historia.
sangriento.

178
00:31:44,195 --> 00:31:47,541
- Lo nuestro empezó a ser más...
- ¿Policía?

179
00:31:48,768 --> 00:31:51,780
Sí... Es una buena palabra:
"policía".

180
00:31:56,152 --> 00:32:00,005
¿Qué oyeron?
Niños.

181
00:32:00,306 --> 00:32:03,014
Porque hace 16 años,
un tipo loco ahí.

182
00:32:03,870 --> 00:32:05,749
Causa y mató a toda la familia.

183
00:32:06,475 --> 00:32:08,145
Sí, ocurre lo mismo con todos los jóvenes.

184
00:32:08,146 --> 00:32:13,074
También pillalo unos meses...

185
00:32:13,075 --> 00:32:14,904
Especialmente alrededor de Halloween...

186
00:32:14,905 --> 00:32:17,978
Vienen aquí a robar y
muestra la casa y bebe cerveza... Algo así.

187
00:32:19,579 --> 00:32:21,925
siento que no venir aqui
.

188
00:32:21,926 --> 00:32:23,305
Verías al sheriff.

189
00:32:25,879 --> 00:32:31,800
La verdad es que... luego hubo todo tipo de historias.
horrible con esta casa Corwin.

190
00:32:34,561 --> 00:32:38,149
Pero ya sabes...
la mayoría de ellos son sólo historias.

191
00:32:39,246 --> 00:32:41,722
¿La mayoría de ellos?

192
00:32:43,435 --> 00:32:44,860
¿Te mostrarías algo?

193
00:33:20,473 --> 00:33:23,232
Aquí había granito roto.

194
00:33:25,196 --> 00:33:28,289
Hay rumores de que hubo 18 Moroni.

195
00:33:29,458 --> 00:33:32,023
18 ¿qué...?

196
00:33:33,624 --> 00:33:35,779
Párese en el antiguo sitio de Corwin House.

197
00:33:35,780 --> 00:33:39,253
Se dice que eran
y ejecutar îngropaþi aquí.

198
00:33:42,156 --> 00:33:45,067
ESO no te preocupes. Creo que se movieron mucho
familias.

199
00:33:48,751 --> 00:33:52,148
Sí... Gracias por llegar tan tarde.
Mike.

200
00:33:53,349 --> 00:33:55,662
Como dije...
un comienzo y no los pasos del servicio.

201
00:33:55,663 --> 00:33:56,663
Sí...

202
00:33:58,037 --> 00:34:00,086
Ve y descansa tu pez.
Probablemente lo veremos mañana.

203
00:34:00,587 --> 00:34:03,166
Bienvenido y sheriff.
Te recogeré mañana por la mañana con la máquina.

204
00:34:03,167 --> 00:34:04,167
Bien.

205
00:34:05,568 --> 00:34:10,600
Oye, Mike... Las brujas de Salem fueron ejecutadas como
?

206
00:34:15,239 --> 00:34:20,207
Fueron ahorcados...
Todos los 19.

207
00:36:20,090 --> 00:36:21,823
<i> Tienes un mensaje de Salem1692.
¿Lo leerías tú? Sí/No</i>

208
00:36:21,824 --> 00:36:23,920
<i> Salem1692: Crimen / Crimen / Crimen </ i>

209
00:38:13,894 --> 00:38:15,627
¡Oh Señor!
¡Wayne!

210
00:38:16,308 --> 00:38:20,913
Wayne, ¿por qué?
¿Qué pasa contigo?

211
00:38:22,210 --> 00:38:25,189
¿Qué pasó?
¿Qué, Wayne?

212
00:38:27,405 --> 00:38:30,321
- Wayne, ¿por qué?
- Mamá, papá, ¿estáis bien?

213
00:38:30,322 --> 00:38:35,241
Sí, Kyle, todo está bien. Acostarse.
Tu padre fue una pesadilla.

214
00:38:36,142 --> 00:38:39,772
¿Wayne? ¿Wayne?

215
00:38:41,021 --> 00:38:43,312
Tienes razón.
De vuelta a la cama.

216
00:38:45,513 --> 00:38:47,422
Venir.

217
00:39:06,291 --> 00:39:08,806
Obtener
Mira quién está vestido de negro.

218
00:39:09,507 --> 00:39:12,509
- Buenos días, muchachos.
- Pensé en ti y en tu descanso estos días.

219
00:39:12,544 --> 00:39:14,432
Trabajo oficina.

220
00:39:15,215 --> 00:39:18,161
- ¿Hemos dormido todos?
- ¿Cómo dormiste?

221
00:39:19,015 --> 00:39:20,961
Bien.

222
00:39:22,204 --> 00:39:24,345
- ¿Estás bien?
- Yo.

223
00:39:25,041 --> 00:39:26,687
Sólo logré quedarme dormido.

224
00:39:26,688 --> 00:39:29,836
Cariño, es adaptación.
Es la primera noche en la casa. Siempre es difícil.

225
00:39:29,977 --> 00:39:32,883
No soy una niña, mamá.
Puedo adaptarme a cualquier lugar.

226
00:39:33,382 --> 00:39:36,249
Se trata de... algo.

227
00:39:37,150 --> 00:39:39,110
- ¿Qué vas a hacer todo el día?
- Lo instalaré.

228
00:39:41,111 --> 00:39:45,791
Tuve una buena noche.
Sin embargo, te oí hablar anoche.

229
00:39:45,826 --> 00:39:47,194
Era muy tarde.

230
00:39:48,348 --> 00:39:53,822
Desayunas, ¿verdad? Un desayuno nutritivo
reparar una noche difícil.

231
00:39:59,123 --> 00:40:01,227
Bienvenido.. Recuerda lo que pensé.

232
00:40:01,228 --> 00:40:05,680
Después de terminar el desayuno, caminamos por la ciudad.
y podrás hacer algunas compras.

233
00:40:05,715 --> 00:40:08,721
- ¿Qué ziceþi?
- Es mejor que quedarse aquí.

234
00:40:08,756 --> 00:40:13,140
Alli... ir de compras siempre te hace sentir mejor.

235
00:40:15,141 --> 00:40:16,777
Alli?

236
00:40:17,961 --> 00:40:19,420
Madre, yo...

237
00:40:19,421 --> 00:40:22,238
- ¿Necesitas ayuda?
- Yo y él limpian.

238
00:40:22,239 --> 00:40:26,176
-Kyle...
- Lo siento, pero puedo.

239
00:40:50,077 --> 00:40:51,344
¿Wayne?

240
00:40:53,766 --> 00:40:57,478
¿Qué pasa contigo? McSwain tiene que ver con
?

241
00:40:59,200 --> 00:41:03,152
- Hay un hospital de veteranos en Boston.
- Necesito algo así, Carrie.

242
00:41:05,908 --> 00:41:09,309
Habiendo visto a McSwain y A...
-Hay que darle una razón a esto.

243
00:41:11,542 --> 00:41:13,840
si te excedes
La enfermedad nerviosa no será buena, Wayne.

244
00:41:15,030 --> 00:41:18,043
Necesitaba un hospital de veteranos.

245
00:41:21,142 --> 00:41:22,303
¿Cómo está Alli?

246
00:41:22,304 --> 00:41:25,748
Tumbado arriba.
Traeré algo de la ciudad.

247
00:41:26,965 --> 00:41:30,228
- ¿Puedo hacer algo?
- La vigilan mientras estamos fuera.

248
00:41:30,543 --> 00:41:33,917
A y quería recoger a Kyle, pero lo dejaré.
soltero mientras estamos fuera.

249
00:41:35,118 --> 00:41:37,191
Lo llamarás Mike, me gustaría contarlo.
para pasar después.

250
00:41:41,887 --> 00:41:44,686
Fue una pesadilla, ¿verdad?

251
00:41:47,587 --> 00:41:50,422
- ¿Estás bien?
- Lo estaré.

252
00:41:51,457 --> 00:41:55,560
- Te amo.
- Y yo.

253
00:43:00,993 --> 00:43:02,804
Alli?

254
00:43:29,327 --> 00:43:31,337
¿Qué demonios?
Alli?

255
00:43:32,948 --> 00:43:34,450
Alli?

256
00:43:34,752 --> 00:43:38,972
Alli? ¿Qué pasó, cariño?
¿Qué? Háblame.

257
00:43:39,689 --> 00:43:41,239
Alli?

258
00:43:42,236 --> 00:43:44,509
Cariño, ¿qué? ¿Qué?

259
00:43:45,576 --> 00:43:47,307
¿Miel?

260
00:43:48,420 --> 00:43:51,330
Cariño, vamos...
Bebé, vamos.

261
00:43:51,466 --> 00:43:55,464
¡Vamos, cariño, vamos!

262
00:43:59,361 --> 00:44:02,366
¿Estás bien?
Cariño, ¿estás bien?

263
00:44:07,215 --> 00:44:09,100
¿Miel?

264
00:44:14,483 --> 00:44:17,059
- Hola, papá.
- ¿Dónde están las llaves?

265
00:44:17,960 --> 00:44:20,174
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¿Dónde están las llaves?

266
00:44:20,175 --> 00:44:22,306
- ¿Lo que está sucediendo?
- Carrie, dame las llaves.

267
00:44:22,307 --> 00:44:23,307
Estoy en el auto.

268
00:44:24,959 --> 00:44:27,818
Wayne.

269
00:44:49,821 --> 00:44:52,258
Más despacio, imbécil.

270
00:45:13,619 --> 00:45:17,651
Sheriff y Downs,
Me alegro de volver a verte tan pronto.

271
00:45:19,329 --> 00:45:23,610
- ¿Podemos hablar?
- Por supuesto. Para tener lugar.

272
00:45:27,042 --> 00:45:30,418
Obviamente estás un poco tenso.

273
00:45:30,419 --> 00:45:34,003
¿Es algo que te preocupa?
¿E McSwain?

274
00:45:35,122 --> 00:45:38,966
Aid y el sheriff de Goodwyn me lo dijeron, por supuesto.
Es una tragedia.

275
00:45:39,001 --> 00:45:41,544
No es el McSwain.

276
00:45:43,399 --> 00:45:46,274
Son las historias sobre crímenes.
Azulejo que sucedió en la Casa Corwin.

277
00:45:46,275 --> 00:45:49,986
Quiero saber si es cierto.
¿Son verdad?

278
00:45:49,987 --> 00:45:51,552
Sí.

279
00:45:52,152 --> 00:45:55,176
- ¿Cuéntame qué pasó?
- Su nombre era Underhill.

280
00:45:55,177 --> 00:45:59,418
Y el niño se ahogó en el baño, le puso una bolsa de plástico en la cabeza.
su esposa,

281
00:45:59,453 --> 00:46:01,751
y luego arrojado por la ventana,
cayendo en el patio.

282
00:46:02,383 --> 00:46:07,295
La única que sobrevivió fue su hija, que estaba muerta de miedo.
y el estado de shock.

283
00:46:07,300 --> 00:46:09,794
Más tarde, después de un año y
suicidio.

284
00:46:10,195 --> 00:46:11,608
¿Por qué hizo algo como esto?

285
00:46:11,964 --> 00:46:17,383
Y me tomó mucho tiempo, pero después de uno
Entiendo, el hombre estaba completamente loco.

286
00:46:17,418 --> 00:46:22,075
Se dice que casi de inmediato condujo
y después de convertirse en sheriff.

287
00:46:22,076 --> 00:46:26,005
Habla todo el día sólo para maldecir.

288
00:46:26,691 --> 00:46:30,806
- El hombre creía que esta casa estaba maldita.
- ¿Por qué habrías pensado en algo como esto?

289
00:46:31,550 --> 00:46:33,301
Tal como dije, se trataba de...

290
00:46:33,302 --> 00:46:35,861
¿Por qué?
¿Creía que esta casa estaba embrujada?

291
00:46:36,086 --> 00:46:40,524
U y URELIT, y sheriff. Creo que un poco exagerado.

292
00:46:41,102 --> 00:46:43,770
O tal vez hiciste un ejército...

293
00:46:45,437 --> 00:46:47,848
No sé exactamente qué pensó el hombre.

294
00:46:48,400 --> 00:46:50,773
Algo así como una bruja quemó al cesionario de la propiedad.

295
00:46:50,774 --> 00:46:53,906
- Sólo un lunático, estoy seguro.
- ¿Está seguro?

296
00:46:55,086 --> 00:46:57,593
El único mal que vivía en la Casa Corwin

297
00:46:57,594 --> 00:47:00,421
se tiró por la ventana hace medio siglo.

298
00:47:01,746 --> 00:47:06,267
Además, los argumentos humanos no tienen nada que basar.
.

299
00:47:06,268 --> 00:47:07,991
Tal como Thi y el diputado dijeron Goodwin,

300
00:47:07,992 --> 00:47:09,947
la mayoría ejecutan muchos de ellos fueron exhumaþi
,

301
00:47:09,948 --> 00:47:11,394
y sus cuerpos fueron enterrados por sus familias
.

302
00:47:13,403 --> 00:47:18,507
- ¿Los muchos o todos?
- Por supuesto que hay documentos.

303
00:48:19,029 --> 00:48:23,459
¿Estás bien ahí? Oh Dios...
Ali, ¿qué pasó?

304
00:48:23,961 --> 00:48:26,581
¡Inicia sesión aquí boca!
Sentarse.

305
00:49:34,089 --> 00:49:37,431
- ¿Hola?
- Ete Tal vez te escondas en algo o...

306
00:49:38,002 --> 00:49:41,669
Tal vez anoche tuviste esto
rastrillo de dientes. ¡Abre la boca!

307
00:49:42,450 --> 00:49:46,926
Bueno... yo...
Bien.

308
00:49:47,437 --> 00:49:50,949
Agárrate fuerte. Voy a traerte algo de alcohol y buffer.
. Está bien.

309
00:49:52,000 --> 00:49:53,816
Vuelvo enseguida.

310
00:50:00,517 --> 00:50:02,171
¿Hola?

311
00:50:02,206 --> 00:50:04,970
Aquí está María Winston,
la sociedad histórica.

312
00:50:08,166 --> 00:50:10,370
¿Hola?

313
00:50:15,971 --> 00:50:17,210
¿Hola?

314
00:50:28,411 --> 00:50:30,094
¿Hola?

315
00:50:57,838 --> 00:50:59,512
¿Hola?

316
00:52:45,336 --> 00:52:46,562
¡Abierto!

317
00:52:47,905 --> 00:52:50,888
Lo sé, lo sé... Todo está bien.

318
00:52:51,397 --> 00:52:53,815
Todo está bien.

319
00:53:06,408 --> 00:53:09,333
- ¿Qué estás haciendo, Mike?
- Fui a coger su máquina McSwain.

320
00:53:09,334 --> 00:53:12,280
Y
otras cosas que necesitan ir a la ciudad.

321
00:53:12,281 --> 00:53:13,281
Bien, ¿y por qué estás aquí en mayo?

322
00:53:14,822 --> 00:53:20,214
No quiero mi bolso para mí, pero...
Carrie me contó lo que le pasó a su hija.

323
00:53:22,628 --> 00:53:27,605
- Sabía que era un asunto para la policía.
- Aprendí...

324
00:53:28,087 --> 00:53:32,181
¿Todo bien contigo?
Cuando me dijiste anoche...

325
00:53:32,714 --> 00:53:35,654
¿Hablaste de anoche?
Hablemos de eso, Mike.

326
00:53:35,689 --> 00:53:38,671
Hablemos de los crímenes y eso.
Me dijiste que no.

327
00:53:38,872 --> 00:53:44,801
- ¿Qué pasa con ellos? Sois sólo algunas historias.
- Los pisos y cuerpos de losetas no crean verdaderos.

328
00:53:45,613 --> 00:53:48,424
- Entiendo… ¿a qué te refieres?
- Fui a verlo en la primaria.

329
00:53:49,175 --> 00:53:52,535
No hay constancia de que los cadáveres hayan sido retirados de la tierra.
.

330
00:53:53,837 --> 00:53:57,297
Y sheriff, vamos, no dejes
imaginación para apoderarse de ti.

331
00:53:57,360 --> 00:53:59,885
Sí... sólo dímelo a mí y a tu amigo.

332
00:54:03,559 --> 00:54:06,012
¿Tienes un lugar mejor?

333
00:54:06,801 --> 00:54:08,522
Sí, creo.

334
00:54:18,518 --> 00:54:21,314
- ¿Dónde estabas? ¿Lo que está sucediendo?
- ¿Qué es Alli?

335
00:54:21,315 --> 00:54:24,787
E.. ¿Cómo crees que la asustaste hasta la muerte?
Y Kyle y yo nos asustamos.

336
00:54:25,303 --> 00:54:27,033
¿Lo que está sucediendo?

337
00:55:42,361 --> 00:55:45,679
Alli.

338
00:56:35,838 --> 00:56:39,897
Jesús, Alli, arãþi terrible.
Ven aquí.

339
00:56:39,898 --> 00:56:42,715
Vamos, cariño, quédate en la cama.

340
00:56:43,072 --> 00:56:46,041
Sheriff Y él colgó allí.

341
00:56:47,123 --> 00:56:49,145
¿De qué estás hablando?

342
00:56:49,897 --> 00:56:53,540
Sheriff Y él colgó allí.

343
00:56:53,541 --> 00:56:57,421
- Eti ¿Quién dijo eso?
- Salem19.

344
00:56:57,456 --> 00:56:59,298
Tienes que descansar tú y tu pequeño.

345
00:57:02,258 --> 00:57:04,216
Siento ese ardor.

346
00:57:06,641 --> 00:57:11,752
- No tienes fiebre. De hecho, tienes frío.
- Yo.

347
00:57:13,778 --> 00:57:16,091
Simplemente tú y tu descanso.

348
00:57:17,016 --> 00:57:23,001
Lo intenté, pero rasqué algo que
no me deja dormir.

349
00:57:24,687 --> 00:57:29,825
Probablemente sólo un ratón.
Toma y tú y tú descansad y dormid.

350
00:57:31,643 --> 00:57:35,803
Cierra los ojos.
una y una

351
00:57:35,860 --> 00:57:39,200
Toma una respiración profunda y larga...

352
00:57:40,501 --> 00:57:43,118
Relájate... relájate...

353
00:57:46,788 --> 00:57:48,536
Escuche.

354
00:57:50,387 --> 00:57:53,536
¿Oyes?

355
00:57:53,537 --> 00:57:56,772
No cariño, no escucho nada.

356
00:57:57,271 --> 00:57:58,871
- ¡Mátalo!
- ¡Ali!

357
00:57:58,872 --> 00:58:01,885
creo que lo sé
Eres mejor que eso.

358
00:58:05,086 --> 00:58:06,841
- Madre...
- Sí, cariño.

359
00:58:06,876 --> 00:58:09,829
¿Estás preocupado por el padre?

360
00:58:13,334 --> 00:58:15,172
Ahora está un poco estresado.

361
00:58:16,173 --> 00:58:19,814
¿Sabes un gran cambio para
volver al trabajo.

362
00:58:21,486 --> 00:58:24,108
- No fue su culpa, ¿verdad?
- ¿Qué quieres decir?

363
00:58:25,889 --> 00:58:28,874
- El hombre que le disparó...
- ¿Qué dijiste?

364
00:58:29,463 --> 00:58:31,239
Fue en la guerra...

365
00:58:32,087 --> 00:58:35,548
Mi padre le disparó a un hombre.
Su nombre era Cooper.

366
00:58:37,649 --> 00:58:40,342
Es uno de los tipos que pensó malvado,
pero...

367
00:58:42,215 --> 00:58:46,807
- Te equivocaste.
- ¿Tu padre te dijo eso?

368
00:58:47,407 --> 00:58:49,835
Escuché cuando vorbeaþi
ahí abajo.

369
00:58:50,794 --> 00:58:56,203
Vorbeaþi duro... Y usted habló del Sr. McSwain
?

370
00:58:56,204 --> 00:58:58,746
mejor
Hablo del señor McSwain.

371
00:58:59,661 --> 00:59:02,930
¿Porque está muerto?

372
00:59:26,235 --> 00:59:28,336
Wayne.
¡Wayne!

373
00:59:29,891 --> 00:59:32,095
- ¿Qué estás haciendo?
- Huesos.

374
00:59:32,096 --> 00:59:36,662
¿De quién son los huesos?
Wayne, tienes que conseguir paradas. Ser.

375
00:59:36,697 --> 00:59:39,713
Yo tengo miedo y miedo a sus hijos.

376
00:59:46,183 --> 00:59:48,102
¡Wayne!

377
01:01:08,172 --> 01:01:11,334
-Kyle, lo siento. ¿Estás bien?
- ¿Estás loco?

378
01:01:22,535 --> 01:01:23,866
¿Kyle?

379
01:01:44,939 --> 01:01:48,125
Kyle, lo consideraba un fantasma.
Quiero pegarte.

380
01:01:48,647 --> 01:01:51,213
- Bueno, lo hiciste.
- ¡Fue un accidente! Lo juro.

381
01:01:51,248 --> 01:01:54,062
¿Qué pasa con Alli, Wayne?
¿Y todo eso fue un accidente?

382
01:01:54,097 --> 01:01:58,140
- No lo sé, vi algo exagerado.
- Como el diputado Goodwin.

383
01:01:58,386 --> 01:02:02,123
- No entiendo las cosas.
- ¿Quiero decir?

384
01:02:02,124 --> 01:02:04,789
Encontramos arriba,
en la ducha Umeå.

385
01:02:05,528 --> 01:02:07,499
¡Oh Señor! ¿Escuchas?

386
01:02:07,500 --> 01:02:11,955
Primero arreglas tumbas y ahora tocas
ducha Umeå.

387
01:02:11,990 --> 01:02:14,078
- ¿Qué tumbas?
- Kyle, ve a tu habitación.

388
01:02:15,212 --> 01:02:17,080
¡Ve a tu habitación!

389
01:02:22,413 --> 01:02:25,095
Las historias de los azulejos son ciertas...
Hay algo en esta casa.

390
01:02:25,096 --> 01:02:28,014
- ¿Qué? ¿La casa está embrujada?
- Escúchame.

391
01:02:28,015 --> 01:02:31,490
No, escúchame, Wayne.
han vuelto a recaer.

392
01:02:31,491 --> 01:02:33,673
- No se trata de eso.
- Ba que así es.

393
01:02:33,708 --> 01:02:35,482
Ya que compartes el
él y nuestra hija.

394
01:02:35,800 --> 01:02:36,992
¿Qué?

395
01:02:37,154 --> 01:02:40,561
Mira... a través de lo que pasaste
fue terrible. ¿DE ACUERDO?

396
01:02:40,562 --> 01:02:44,924
Pero estoy planeando parar y reiniciar de nuevo contigo.
de nuestros hijos.

397
01:02:44,925 --> 01:02:46,062
¿Qué quieres decir?

398
01:02:47,073 --> 01:02:50,571
- Llamé al diputado Goodwin.
- ¿Qué hiciste? ¿Por qué?

399
01:02:51,731 --> 01:02:57,713
¿Por qué hiciste eso? ¿Qué era Kyle?
accidente. Quería golpearlo.

400
01:02:57,748 --> 01:03:01,148
No importa si fue intencionalmente o no.
Lo hiciste.

401
01:03:01,879 --> 01:03:04,094
Y tengo que esperar como estás
romper de nuevo.

402
01:03:04,101 --> 01:03:05,478
Bueno, y perderé mi trabajo.

403
01:03:05,479 --> 01:03:07,274
Has vuelto a vivir en un apartamento de un dormitorio.
,

404
01:03:07,275 --> 01:03:08,275
y trabajaré como agente de seguridad
.

405
01:03:09,173 --> 01:03:11,750
- Volveré allí.
- ¡Y le dieron esperanza, Wayne!

406
01:03:12,682 --> 01:03:14,997
Mira... nunca le conté a Mike lo que pasó.
,

407
01:03:14,998 --> 01:03:16,901
Solo dije que necesitamos una habitación de hotel.
.

408
01:03:18,649 --> 01:03:22,658
Bueno, eso y quiero hacer.
Quiero tomar a sus hijos y salir de aquí.

409
01:03:23,199 --> 01:03:26,073
- No es seguro.
- Sí, tienes razón.

410
01:03:27,055 --> 01:03:31,580
Hay algo extraño en esta casa y tenía
para darte cuenta de que eres tú.

411
01:04:05,611 --> 01:04:09,153
- Madre, no podemos irnos.
- Consigue lo que necesitas, Kyle.

412
01:04:09,154 --> 01:04:12,104
- Nos golpearé...
- Dije que le lleves las malditas cosas a-¡Thi, Kyle!

413
01:04:14,880 --> 01:04:20,502
- Todo está bien. Fue un accidente. Estoy bien.
- ¿Sí? Tu padre no cree en los accidentes.

414
01:04:57,018 --> 01:04:59,207
- Usted, sheriff.
- Aunque Ajutorule sheriff.

415
01:05:01,005 --> 01:05:04,906
quiero saber
No entiendo nada de eso.

416
01:05:05,715 --> 01:05:11,702
Es una casa nueva, una situación nueva...
¿Te tomas más tiempo para superar esta moda?

417
01:05:13,232 --> 01:05:15,842
- Caprichos...
- No sois la única pareja...

418
01:05:15,843 --> 01:05:20,560
- Es decir, tomando nota de tu pasado...
- Cállate, Mike.

419
01:05:22,370 --> 01:05:24,961
Ambos piensan que estoy loco.

420
01:05:25,431 --> 01:05:28,817
Si aún no lo has hecho, tienes que acudir al Mayor Collins
.

421
01:05:30,348 --> 01:05:32,198
Deberías tener tus paradas en el
Dejad de fingir amigos.

422
01:05:32,199 --> 01:05:35,462
Mira... no quiero solo decir eso.
¿Entiendes el estrés?

423
01:05:35,463 --> 01:05:39,557
No entiendes nada Mike.
Si lo has entendido, debería estar aquí.

424
01:05:45,792 --> 01:05:47,673
Gracias por venir, Sr.
ayuda y sheriff Goodwin.

425
01:05:48,672 --> 01:05:52,358
¿Puedes poner esto en el auto?
Voy allí para ayudar a su hermana con tu equipaje.

426
01:05:57,184 --> 01:06:00,416
Señora, puedo ayudar con Alli.
Dejo menos solo.

427
01:06:00,655 --> 01:06:02,588
¿Por qué no vas a hacer eso, Mike?

428
01:06:04,789 --> 01:06:06,056
Soy excusa.

429
01:06:10,983 --> 01:06:13,251
Demonios, no
empeorar las cosas más de lo que están.

430
01:06:13,252 --> 01:06:14,260
Escúchame.

431
01:06:20,893 --> 01:06:25,610
No los hagas y nunca lastimes a los niños.
Hay que entender que hay una amenaza.

432
01:06:25,611 --> 01:06:26,627
Entonces, ¿qué?

433
01:06:28,896 --> 01:06:31,027
Déjame mostrarte algo-.

434
01:06:41,947 --> 01:06:44,074
Alli?

435
01:06:50,660 --> 01:06:52,774
¿Micro?

436
01:06:57,737 --> 01:06:59,793
Alli?

437
01:07:03,594 --> 01:07:04,726
¿Micro?

438
01:07:16,882 --> 01:07:18,943
¿Hola?

439
01:07:26,699 --> 01:07:29,852
- ¿Alli?
- Estoy aquí.

440
01:07:37,059 --> 01:07:40,088
- ¿Alli?
- Estoy aquí.

441
01:07:47,946 --> 01:07:52,300
- ¿Alli?
- Estoy aquí, Mike.

442
01:07:58,386 --> 01:08:01,125
Alli?

443
01:08:13,116 --> 01:08:17,359
13 y sheriff... Todos y erifii fueron
en las últimas décadas.

444
01:08:18,547 --> 01:08:19,953
Entonces, ¿qué significa esto?

445
01:08:19,954 --> 01:08:24,167
Todos los que están en los casos han muerto,
pero no de servicio.

446
01:08:24,202 --> 01:08:26,966
Murieron aquí
en esta casa.

447
01:08:28,898 --> 01:08:32,063
- Él es Corwin, que ha construido su casa.
- Encontré su foto en nuestro estudio.

448
01:08:32,064 --> 01:08:34,104
Estuvo involucrado en brujas.

449
01:08:34,139 --> 01:08:38,465
Es decir, cada arresto, cada ejecución, cada
La tortura vino de este hombre.

450
01:08:59,527 --> 01:09:03,451
- Alli, Alli, ¿tienes razón?
- ¡Ali! ¡Ali!

451
01:09:04,063 --> 01:09:07,393
- ¡Ali! ¡Venir!
- ¡Ir!

452
01:09:11,034 --> 01:09:12,511
Tengo que salir de aquí.

453
01:09:14,634 --> 01:09:16,775
¡Ven, ven, ven!

454
01:09:20,425 --> 01:09:24,049
¡Ve! Ve! Ve!
¡Subo la subida!

455
01:09:30,688 --> 01:09:32,866
-¡Carrie! ¡Carrie! ¡Carrie!
- ¡Madre!

456
01:09:33,062 --> 01:09:34,732
-¡Carrie! ¡Carrie!
- ¿Bien?

457
01:09:34,733 --> 01:09:36,984
- Todavía respirando. Bebé, estás bien.
- ¡Madre!

458
01:09:37,019 --> 01:09:40,393
- ¿Madre?
- ¡Bebé, ven aquí! ¡Cariño, ven aquí!

459
01:09:41,194 --> 01:09:42,728
Carrie, cariño, vamos.

460
01:09:45,529 --> 01:09:47,802
- ¿Miel? Venir.
- Madre.

461
01:09:48,337 --> 01:09:50,518
- ¿Madre?
- ¿Qué pasó?

462
01:09:53,022 --> 01:09:55,737
- Te caíste por las escaleras. Tienes razón.
- ¿Dónde está Alli?

463
01:09:55,815 --> 01:09:56,945
Vamos, levántate.

464
01:10:18,144 --> 01:10:20,952
- No creo que haya logrado descender.
- ¿Qué?

465
01:10:21,616 --> 01:10:24,142
- Trae a Alli.
- Qué...? Qué...? ¿Por qué lo dejaste?

466
01:10:24,143 --> 01:10:26,604
- ¡Trae a Alli! ¡Trae a Alli!
- ¡Ali!

467
01:10:27,558 --> 01:10:28,757
Espera, quiero que lleves a tu madre.

468
01:10:29,106 --> 01:10:30,717
Alli, respóndeme!

469
01:10:33,741 --> 01:10:38,338
Si necesitas agua y aprietas el gatillo, ¿verdad?
¡Agua y el gatillo!

470
01:10:38,339 --> 01:10:40,133
- ¡Sí!
- ¡Una madre y toma la iniciativa!

471
01:10:40,168 --> 01:10:42,799
- Y todo lo que veas u oigas, vuelve.
- ¿Pero tú?

472
01:10:42,834 --> 01:10:46,395
- ¡No te des la vuelta! Voy tras Alli.
- ¡Ali!

473
01:10:46,808 --> 01:10:48,948
- Vamos, vamos.
- Salir.

474
01:10:48,949 --> 01:10:53,133
- ¡Ali!
- ¡Ve aquí! ¡Ahora!

475
01:11:02,734 --> 01:11:03,634
Alli...

476
01:11:24,940 --> 01:11:27,060
Alli?

477
01:11:35,261 --> 01:11:36,476
Alli?

478
01:11:54,112 --> 01:11:56,695
- ¡Wayne!
- ¿Papá?

479
01:11:56,696 --> 01:12:00,308
- Wayne... Wayne... Wayne...
- Papá... Papá.

480
01:12:00,343 --> 01:12:02,127
- ¡Papá! ¡Padre!
- Despertar.

481
01:12:02,162 --> 01:12:05,251
- ¡Wayne!
- Papá. ¿Dónde está papá?

482
01:12:05,252 --> 01:12:06,370
-Wayne.
- Papá.

483
01:12:08,370 --> 01:12:10,211
¡Oh Dios!

484
01:12:12,296 --> 01:12:16,567
Padre, ¿estás bien?
Padre...

485
01:12:17,049 --> 01:12:20,074
¿Bebé?
Alli?

486
01:12:21,398 --> 01:12:23,068
Alli?

487
01:12:24,986 --> 01:12:27,119
Alli?

488
01:12:27,786 --> 01:12:31,399
Alli?
Bebé, aquí está la madre.

489
01:12:32,088 --> 01:12:34,272
Bebé, respóndeme.

490
01:12:37,331 --> 01:12:38,912
Alli?

491
01:12:38,913 --> 01:12:41,537
Cariño, tenemos que irnos.

492
01:12:42,562 --> 01:12:44,360
Alli?

493
01:12:47,861 --> 01:12:49,561
¿Bebé?

494
01:12:50,393 --> 01:12:51,747
Alli?

495
01:12:52,445 --> 01:12:56,417
- Cariño, tenemos que irnos.
- Puedo irme.

496
01:12:57,254 --> 01:12:59,290
¿Qué? ¿Qué tal...?

497
01:13:18,024 --> 01:13:19,703
¡Kyle!

498
01:13:20,250 --> 01:13:24,074
-¡Kyle! ¡Ayúdame!
- ¡Vie!

499
01:13:24,075 --> 01:13:25,072
¡Kyle!

500
01:13:30,450 --> 01:13:32,140
¿Madre?

501
01:13:41,092 --> 01:13:43,049
¿Madre?

502
01:13:47,850 --> 01:13:49,190
¿Madre?

503
01:13:54,066 --> 01:13:56,591
¿Madre?

504
01:19:59,302 --> 01:20:01,080
Alli?

505
01:20:06,574 --> 01:20:08,055
Alli?

506
01:20:11,367 --> 01:20:13,299
Este es mi padre.

507
01:20:15,707 --> 01:20:18,124
Estamos felices de verte.

508
01:20:21,125 --> 01:20:22,903
Llegas tarde.

509
01:20:24,020 --> 01:20:26,492
¿Crees que olvidamos lo que hemos hecho?

510
01:20:30,565 --> 01:20:33,418
Primero, yo también te amo, mátalos a cada uno.
.

511
01:20:35,181 --> 01:20:41,028
Entonces tu hijo.
Ahora tenemos el Alli.

512
01:20:47,234 --> 01:20:51,031
Los ingresos y tu tiempo.

513
01:21:21,999 --> 01:21:23,094
Padre...

514
01:21:37,073 --> 01:21:38,810
Por favor...

515
01:23:02,811 --> 01:23:07,911
Traducción AWE>>

516
01:23:07,813 --> 01:23:16,812
Traducción AWE>>>Nizanio.
